فاطمه جانفاطمه جان، تا این لحظه: 14 سال و 7 ماه سن داره
آيلا جانآيلا جان، تا این لحظه: 9 سال و 11 ماه و 19 روز سن داره
آیلین جونمآیلین جونم، تا این لحظه: 5 سال و 7 ماه و 3 روز سن داره
یاسین جانیاسین جان، تا این لحظه: 10 سال و 8 ماه و 2 روز سن داره
ترلان گلمترلان گلم، تا این لحظه: 5 سال و 4 ماه و 17 روز سن داره
وبلاگ جانوبلاگ جان، تا این لحظه: 13 سال و 2 روز سن داره

من و فرشته هام...

سلام سلام اوشاقلار

1397/10/11 13:07
نویسنده : مامان پری
393 بازدید
اشتراک گذاری

اوشـاقــلار آی اوشـاقـــلار

گلینـگ تـا بئل باغــلایاگ

اؤزگه دیلی دؤشونده

تـوركـی دیلـی سـاخلایاگ

 

گنجشكه بیز قـوش دئره‌گ

آشنــایـا تـانیـش دئـره‌گ

ابـره بـولـوت سـؤیله ره‌گ

بـارانـا یــاغیـش دئــره‌گ

 

خـرگـوشه دووشان دئره‌گ

مـوشادا سیـچان دئـره‌گ

لاك پشت اولـور تــوسبـاغا

بیـز مــارا ایــلان دئــره‌گ

 

اوشــاقـلار آی اوشــاقــلار

گلینـگ تـا بیـز سـوروشاگ

آتــامیـــزدان، آنــــــادان

تــوركـو دیلــه دانیــشاگ

 

ســرمایـا ســوووق دئره‌گ

مرغــه ده تـوووق دئره‌گ

تورمـاگ بـاخـاگ ایـراقدان

نزدیكـه یــوووق دئــره‌گ

 

ده‌وه دئـده‌گ شتــــــرا

سنـگ دئمیـره گ كـوتورا

سـؤز دئیه‌ره‌گ اوره‌گدن

تا گـوینــونگـه اوتـــــورا

 

مـن اؤزگـه‌یـه جان دئمم

آنــامـا مـــامــــان دئمم

بــرف بیـلیــرم قـار اولــور

هئــچ كیمــه یــالان دئمم

 

هنـــدونه قـارپــیز اولـــور

نعنــادا یــارپـــیز اولــــور

آی هئـــچ زامان ماه اولمـاز

ستــــاره اولـــدوز اولـــور

 

بـورمـاغــا انگشـت دئمـــم

یـوموروغــا مشـت دئمــــم

اتیم تـؤكـولــور یـولـــداش

اتیمیـزه گــوشـت دئمــــم

 

اوشــاقــلار آی اوشــاقــلار

گلینـگ گئـــدگ اوینـایاگ

بیـر_ بیر اینان جوش یئیگ

قـازان تكیــن قــاینـایــاگ

پسندها (19)

نظرات (12)

مامان نرجس خانوممامان نرجس خانوم
11 دی 97 13:47
کاش معنی شعر رو هم مینوشتی من هیچی نفهمیدم اصلا نتونستم بخونمآرام
مامان پری
پاسخ
راسش ترجمه کردنش یکم سخته و از ریتم می افته
اگه ترکی بلد باشین خودتون متوجه معنی میشین
در واقع معادل یه سری کلمات فارسی را به ترکی گفته و تشویق بچه ها به یادگیری زبان ترکی قشقایی هست
همین بگم اوشاق یعنی بچه و اوشقلار یعنی بچه هامحبت

ممنون از شماگل
✿فاطمه✿(مامان محیا و حسام)✿فاطمه✿(مامان محیا و حسام)
11 دی 97 14:26
🌹🌹🌹🌹🌹
مامان صدرامامان صدرا
11 دی 97 23:17
تشویق
مامان و بابای حلما و حسینمامان و بابای حلما و حسین
13 دی 97 9:45
چوخ گوزلدی اللریز آغریماسین تشویقتشویق
مامان پری
پاسخ
ساغ اولانگزگل
البته بیلمیرم بیزیم دیلیمیز سیزین دلیزدن نقطره فرق ادیر؟
مامان آیلینمامان آیلین
16 مهر 98 10:31
عالی😘
مامان تربچهمامان تربچه
25 مهر 98 22:08
🎋
مامان پری
پاسخ
😍
مامان و بابامامان و بابا
25 آذر 98 9:57
😍
مامانیمامانی
30 آذر 98 10:03
😍
مامانیمامانی
7 دی 98 11:50
سلام سلام اوشاقلار😍
مامان پریمامان پری
8 دی 98 11:29
ممنون از اظهار مهر و محبت همگی😍
مامان منتظرمامان منتظر
25 دی 98 9:23
😘
مامان جونیمامان جونی
22 خرداد 99 8:18
لایک😍